вторник, 12 июля 2016 г.

GTA 5 PC - Пролог, 1



Підтримайте проект українізації GTA V.Цитувати повідомлення
Вітаю. Мене звуть Сергій. Я є координатором та головним перекладачем комп'ютерної гри GTA V. Забавка є наймасштабнішим ігровим проектом компанії Rockstar Games. Карта GTA V приблизно в 7,5 разів більша карти Ліберті-Сіті GTA IV, в 3,5 рази більша штату Сан-Андреас із GTA: SA, в 9 разів більша ігрового світу GTA: Vice City, в 14,6 разів більша карти GTA III і в 4 рази більша карти Red Dead Redemption. Розробка гри коштувала $265 мільйонів, продажі якої лише за 3 дні принесли Rockstar Games понад 1 мільярд вічно зелених. GTA V масштабна абсолютно в усьому, включаючи кількість тексту для перекладу. У грі 5 099 823 символи, або 126 708 рядків тексту, кількість якого збільшуватиметься з кожним новим DLC. Однак на голому ентузіазмі такий колосальний об’єм подолати неможливо. Було прийнято рішення про збір коштів із метою фінансової винагороди перекладачам за їхню важку, але таку потрібну працю. Тому просимо Вас підтримати проект українізації гри, щоб із нашими з Вами спільними зусиллями створити високоякісну українську локалізацію гри, і таким чином не тільки отримувати істинне задоволення від гри, а й позбавити всіх інших українців, наших земляків, потреби бавитися в гру, субтитровану російською. Ми в силах це змінити. Ми вже це змінюємо, періодично випускаючи оновлення перекладу. Підтримайте нас, і нехай це стане Вашим внеском у боротьбі з засиллям російської мови в нашій країні.

Список відтворення відеопроходження гри українською мовою:
https://www.youtube.com/watch?list=PLqzHwflDQDHlS-FmnVoYMOA48UvT0ghOi&v=UhbhJiLG6m0

Українізатор GTA V v.0.23 beta (для власників ліцензії) - http://www.ex.ua/91206177
Українізатор GTA V v.0.23 beta (для власників піратки з 5-м патчем) - http://www.ex.ua/93023713

Сторінка проекту та реквізити для допомоги - http://www.hurtom.com/portal/29643/gta-v-ukrainian

Попередні успішно завершені проекти - українізації Max Payne 3 і GTA EFLC.

Якщо не можете допомогти фінансово, ми будемо вдячні за поширення інформації в соц. мережах, серед друзів, знайомих – може кожен, просто приділяйте цьому трішки ч